Traducteur(trice)-réviseur(e)

Ville de Québec, QC

Entrée en fonction Le plus tôt possible

Type d’emploi

Temps plein Catégories Hôtellerie, Divers
Description
Description

Relevant directement du directeur marketing, le réviseur-traducteur aura le mandat de faire la relecture, la correction, l’amélioration/optimisation puis l’adaptation anglaise des documents publicitaires et informatifs des hôtels, restaurants et du centre d’amusement dont l’entreprise est propriétaire.

CONDITION TRAVAIL
Poste permanent, à temps plein
Bureaux administratifs de l’Hôtel Must, à L’Ancienne-Lorette.

Responsabilités
  • Réviser tous les documents promotionnels et informatifs produits par l’équipe marketing avant qu’ils soient envoyés en impression ou intégrés sur nos plateformes web.
  • Aider à l’écriture des textes expliquant nos forfaits et promotions et adaptation anglaise de ceux-ci.
  • Exécution de différentes tâches connexes, au besoin
  • À partir de documents fournis par les restaurants, les hôtels et le centre d’amusement, veiller au respect de la langue française dans les documents promotionnels et informatifs de nos établissements (menus, brochures, affiches, signalisation, etc.)
  • Adapter en anglais la totalité des documents promotionnels et informatifs créés par le département marketing.
Exigences
Exigences
  • BAC en traduction, en enseignement du français et/ou de l’anglais obtenu dans les trois dernières années
  • DE 1 À 3 ans d’expérience en révision ET en adaptation anglaise
  • Connaissance étendue du vocabulaire français et anglais propre aux hôtels et aux restaurants

COMPÉTENCES REQUISES

  • Obligatoire: français écrit irréprochable
  • Obligatoire: anglais écrit irréprochable

APTITUDES REQUISES

  • Œil de lynx: voit tout
  • Gère efficacement son temps
  • Respecte ses échéanciers / met les heures nécessaires pour respecter ses échéances
  • Est capable de gérer plusieurs projets à la fois
  • Résiste au stress
  • Accepte d’être « challengée »
  • À l’aise dans un environnement PC
  • Rigueur
  • Curiosité
Remarque

Nous vous remercions pour votre intérêt pour le poste. Toutefois, seulement les candidats sélectionnés seront contactés.